Services Lucy LT

Un logiciel de traduction automatique à la pointe de la technologie, combiné aux services appropriés pour assurer le succès de votre solution de traduction automatique.

Vous pouvez sélectionner des services individuels ou un modèle de service complet dans lequel Lucy Software implémente et gère la solution de traduction automatique pour vous. Nous voulons vous faire bénéficier du meilleur de Lucy LT, tout en vous offrant la possibilité de vous concentrer sur vos compétences-clés.

Services

Gestion lexicale

Si vous n'avez pas envie d'apprendre au système de traduction automatique à parler votre terminologie et votre jargon particuliers, les lexicographes de Lucy Software peuvent le faire pour vous. Nous “éduquons” le système pour vous faire bénéficier des meilleurs résultats. Ce service peut prendre la forme d'une “démarche initiale accélérée” pour couvrir vos termes-clés ou d'un service continu qui améliore le système en permanence et l'adapte à vos exigences. Le codage peut reposer sur les ressources terminologiques existantes, des fichiers bilingues ou vos saisies spécifiques.

Règles pré- et post-traitement

Vous pouvez configurer Lucy LT avec ce qu'on appelle des règles pré- et post-traitement qui vous permettent d'améliorer encore le résultat de la traduction automatique en corrigeant automatiquement les textes source non valides (par ex. typiquement les fautes d'orthographe) mais aussi en adaptant le résultat cible aux exigences spéciales. Lucy Software propose aussi de service.

Formation

Des cours sont fournis sur le fonctionnement de Lucy LT, à la fois d'un point de vue informatique et d'un point de vue lexical.

Intégration au système

Lucy Software vous aide à intégrer Lucy LT à votre infrastructure système, au centre de données sécurisé et au flux de traitement des documents (comme dans le cas d'étude de “La Vanguardia”).

Interface utilisateur Web et interaction utilisateur

Les experts de Lucy Software configurent le frontend web de Lucy LT afin de respecter vos directives CI d'entreprise et vos attentes spécifiques. Ce service peut également inclure l'intégration à votre portail.