Experiencia técnica

Lucy Software tiene una experiencia única en dar soporte a clientes y socios de SAP en sus implantaciones internacionales y en su problemática multilingüe. 

Sea cual sea la pregunta que tenga, Lucy Software tiene la respuesta.

Un escenario de SAP propio

La misma Lucy Software es un cliente de SAP y utiliza su propio entorno de SAP ERP para desarrollo y test, incluyendo IDES. 

Si se encuentra con un problema especial, podemos intentar reproducirlo en nuestro propio entorno y de esta manera darle soporte de una forma más eficaz. Lucy Software siempre está al día con los últimos desarrollos de SAP.

El sistema de traducción de SAP

Lucy Software tiene una amplia experiencia en todo tipo de sistemas, versiones y tipos de objetos de SAP

Sistemas SAP

SAP ECC, BI / BW, Business Objects, CRM, EWM, GTS, HCM, SCM, SRM, SAP Portal, SuccessFactors, HANA/UI5 ....

Versiones de SAP Basis

7.x, 6,40, 6.20, 4.7, 4.6C

Herramientas de traducción de SAP

LXE_MASTER, SE63, SLLS, SLXT, SMLT, STERM, TPMO

Tipos de objeto / Texto 

Traducción de contenidos de formación y materiales de implantación

Las traducciones se realizan con sistemas de gestión de traducción estándares en la industria, como SDL Trados, SDL WordServer, Across o STAR Transit. Lucy Software tiene instalados estos sistemas. 

Estos materiales incluyen: