Equipo directivo

Daniel  Grasmick

Daniel Grasmick es el Director General de Lucy Software. Es una de las autoridades a nivel mundial en traducción automática, habiendo trabajado en esta área desde 1987. Desde 1990 Daniel estuvo trabajando en la sede central de SAP y fue el responsable de introducir la traducción automática en SAP. Más tarde pasó a liderar el Grupo de Soluciones con Tecnologías Multilingües de SAP. Este grupo ideó soluciones innovadoras, muchas de las cuales se consideran punteras en la industria del lenguaje, como son la combinación de la traducción automática con las memorias de traducción, el trabajo en línea de diferentes traductores de todo el mundo en los sistemas SAP, la introducción de herramientas para evaluar la calidad de la documentación, la implantación de una solución global de gestión que incluía tecnología SAP así como software comercial de tecnología lingüística o el suministro de outputs de traducción automática a los equipos de atención al cliente de SAP a través de la Intranet. Daniel es uno de los ponentes más solicitados en conferencias lingüísticas y es un consultor de confianza de nuestros clientes más importantes.

Christopher Hearn

Chris es responsable del marketing y del desarrollo de negocios en Lucy Software. Tiene 30 años de experiencia en el mundo de las TIC. Antes de trabajar en Lucy Software, Chris fue Director de Marketing de Productos SAP NetWeaver en SAP AG. Chris tiene un profundo conocimiento técnico así como experiencia en el campo del marketing y los negocios. Ha intervenido en grandes conferencias en todo el mundo y tiene una comprensión excelente de las necesidades de tecnología lingüística en los entornos de la empresa y la administración.

Juan Alonso

Juan es gerente de Lucy Software Ibérica SL, la filial de Lucy Software en Barcelona, España. Además es responsable de la investigación y desarrollo lingüísticos en Lucy Software. Cuenta con casi 30 años de experiencia en el campo de la traducción automática y es un reconocido experto en este campo.  Juan es un auténtico políglota y conoce en mayor o menor grado más de 10 lenguas, entre ellas algunas lenguas minoritarias como el euskera o el gaélico. Si quiere saber algo sobre el lenguaje o las lenguas del mundo, pregunte a Juan!

Harald Elsen

Harald Elsen, director ejecutivo de soluciones lingüísticas y tecnológicas de Lucy Software, aporta a la empresa más de 20 años de experiencia en lingüística computacional y servicios de traducción. Cuenta con amplios conocimientos de las tecnologías de traducción así como con excelentes credenciales de liderazgo. Antes de unirse a Lucy Software, Harald trabajó como director de tecnología y procesos para L&H Germany y Logos Corporation y más tarde como director general de Delta International CITS GmbH.

Norbert Weitzel

Norbert Weitzel es uno de nuestros principales desarrolladores de SAP Basis y tiene un extenso conocimiento técnico sobre SAP. Norbert cuenta con 20 años de experiencia en SAP (13 de ellos con SAP AG en Walldorf) y ha sido uno de los arquitectos de las herramientas de traducción de SAP. Tiene una amplia experiencia internacional como consultor de SAP con clientes en los 5 continentes.   

Reidar Fischer

Reidar Fischer es consultor senior en el área de SAP. Cuenta con 25 años de experiencia en SAP (19 de ellos con SAP AG en Walldorf). Es un experto en instalaciones complejas, gestión de transporte e interconexión en red de sistemas SAP, y en general, en tecnologías de traducción para SAP.  Tiene una amplia experiencia internacional como consultor de SAP con clientes en los 5 continentes.

Louise Owen

Louise es consultora, directora de proyectos y traductora de SAP. Cuenta con 19 años de experiencia en SAP (12 de ellos con SAP AG en Walldorf). En SAP Louise desarrolló los cursos internos de SAP para traductores, formó a los traductores de SAP, ayudó a poner en marcha los centros de traducción para Asia y gestionó más de 100 sistemas de traducción de SAP. Es una experta en la gestión de defectos/incidentes y es una consultora de SAP muy valiosa y con una experiencia internacional muy amplia. 

Colin Rowan

Colin es consultor, director de proyectos y traductor de SAP. Cuenta con 22 años de experiencia en SAP (16 con SAP AG en Walldorf y París). Es un destacado experto en el campo de la terminología de SAP y tiene una amplia experiencia en el trato con clientes. Colin es también un experto en el área de la detección y resolución de problemas. 

Christine Kornhaas

Christine es directora de proyectos de SAP en Lucy Software. Es licenciada en Traducción por la Universidad de Heidelberg y cuenta con 6 años de experiencia en las industrias de la lengua. Está especializada en proyectos SAP con amplia experiencia internacional. 

Jennifer Brundage

Jennifer es responsable de tareas léxicas, investigación y soporte de preventas para traducción automática en Lucy Software. Jennifer cuenta con más de 20 años de experiencia en el área de la traducción automática y es una auténtica experta en este campo. Antes de entrar a trabajar en Lucy Software, Jennifer trabajó en el área de investigación de traducción automática en IBM y en el departamento de traducción automática de SAP AG.

Thomas Ruedesheim

Thomas Ruedesheim es el responsable del departamento de desarrollo de software no lingüístico y de proyectos de integración en flujos de trabajo para empresas. Thomas cuenta con más de 25 años de experiencia en desarrollo de software, 20 de los cuales han sido en el área de traducción automática. 

Blanca Vidal

Blanca trabaja para Lucy Software SL y se encarga de la gestión global de productos. Con más de 18 años de experiencia en el campo de la traducción automática, Blanca es licenciada en Filología Inglesa por la Universidad de Barcelona y cursó un master en "Sistemas basados en el conocimiento" en la Universidad de Sussex (Reino Unido). 

Dr. Maja Linthe

La Dra Maja Linthe, nuestra especialista senior en marketing, es experta en textos de todo tipo, en medios tradicionales y nuevos, y tiene un doctorado en lenguas eslavas. Maja trabajó como autora y periodista durante varios años, antes de especializarse en nuevos medios y marketing. Su anterior trabajo fue como responsable de marketing para Lingenio Gmbh.

Abraham de Wolf

Abraham de Wolf es responsable de todas las cuestiones legales. El Sr. De Wolf estudió Derecho en Heidelberg, Alemania y Derecho de la Competencia Europeo en Amsterdam, Holanda. Abraham es un profesional con una experiencia de más de 20 años en los negocios de software. Ha ocupado puestos directivos en grandes compañías de software como SAP, Siebel y PeopleSoft y ha sido el responsable de negociaciones para importantes contratos en Estados Unidos, Europa, África y Oriente Próximo.