JABA Translations: Translation Summit y Partner Summit

Daniel Grasmick, Director general, y Blanca Vidal, Jefe de productos, representaron a Lucy Sw en el Translation Summit (16-17 de marzo) así como en el Partner Summit (18-20 de marzo) organizado por nuestro cliente y socio JABA Translations en Vila Nova de Gaia, Portugal.

Blanca dio una presentación con el título de “Habit makes the Monk” Integration makes MT ("El hábito hace al monje" La integración hace la TA) el segundo día del Translation Summit, en la que se demostraban las ventajas de integrar la traducción automática en el entorno de producción de un traductor.

Daniel presentó junto a Jörgen Danielsen de EULE, MT and LSPs: Two Uneasy Bedfellows? (La TA y los proveedores de servicios lingüísticos: ¿Una combinación difícil?), en la que no solo se trataron las consideraciones, retos y factores del uso de la TA sino que también se habló del uso de la TA en lo relativo al volumen, los diferentes recursos y las limitaciones temporales. Entre los aspectos a tener en cuenta en un contexto de traducción se mencionaron también la autoría, los costes y la productividad de la TA.