Lucy Software asiste a FIT 2014 en Berlín

Daniel Grasmick, Director General de Lucy SW, asistirá a la vigésima edición del congreso de la Federación Internacional de Traductores en Berlín, del 4 al 6 de agosto. La conferencia de este año lleva como título Hombre versus Máquina – El futuro de traductores, intérpretes y terminólogos.

No dude en visitar a Daniel en el Estand EG05. Estará encantado de tratar con usted cualquier tema relacionado con la documentación, localización o las herramientas lingüísticas.

Entre las muchas presentaciones nos gustaría destacar dos a cargo de algunos de nuestros clientes y socios:

Jörg Porsiel, de Volkswagen AG, cuya presentación versará sobre Maschinelle Übersetzung: Möglichkeiten und Grenzen – (Kunden-)Anspruch und (übersetzerische) Wirklichkeit (Traducción automática: Posibilidades y límites - requisitos de cliente y realidad de los traductores).
Esta ponencia está prevista para el martes 5 de agosto en la sala de conferencias principal del edificio Henry Ford a las cinco de la tarde.

Jörgen Danielsen (EULE) y Harald Elsen (Dicits) presentarán Post-editing as integral part of translation: How can this be achieved without reducing translators to slaves of the machine? (Post-edición como parte integral de la traducción: ¿Cómo se consigue sin convertir a los traductores en esclavos de la máquina?)
No se pierda esta presentación en la sala de conferencias principal el miércoles 6 de agosto a las nueve de la mañana.