Lucy en la conferencia anual tekom del 23 al 25 de octubre de 2012

La conferencia anual de este año en Wiesbaden está programada del 23 al 25 de octubre y ofrece una variedad de interesantes presentaciones y sesiones de trabajo (programa de la conferencia).

Como el año pasado, Lucy SW compartirá un estand con Eule Lokalisierung GmbH y Delta International CITS GmbH (LED).  Pase por el estand F05 para ver alguna de nuestras interesantes presentaciones y demos. Daniel Grasmick y Nima Nourkami, ambos de Lucy SW, esperan su visita.

LED tekom 2012

Abraham de Wolf, de Lucy Software, subirá al estrado dos veces el miércoles 24 de octubre con una presentación especializada para expertos. Presentará en alemán "Copyright als Grundlage des Geschäfts” por la mañana (NORM2, Sala 7, 09:45-10:30). Por la tarde podrán asistir a la versión inglesa "The Machine and Copyrights - The simple complexity of machine translation“ (NORM2, Sala 7, 16:00-16:45).

Otras presentaciones por parte de socios de Lucy que pueden ser de su interés son:

Jörgen Danielsen de EULE Lokalisierung y Harald Elsen de DELTA International darán una presentación especializada conjunta sobre "MTM: What should a real integration between MT and TM look like?“ (Martes, 23 de octubre, LOC5, Sala 12B, 14:45-15:30).

Dr. Andrew Bredenkamp (Acrolinx Berlin) dará una sesión de trabajo sobre "Content Quality: Three Dimensions to Creating Content that Works“ el miércoles (CS8, Sala 2A2, 08:45-10:30).

Mathan Sivaloganathan (DELTA International CITS GmbH) y Ingo Schumann (EULE Lokalisierung GmbH) darán un tutorial para principiantes sobre "Post-Editing maschineller Übersetzung in der Praxis“ el mismo día (LOC22, Sala 1A/5, 11:15-13:00).

Harald Elsen subirá al estrado de nuevo el miércoles, esta vez junto al Dr. Andrew Bredenkamp, Acrolinx GmbH, para hablar de "Complexity of Multilingual Content Lifecycle-Management“ (LT4, Sala 12C, 12:15-13:00).

Finalmente, también nos gustaría llamar su atención sobre la presentación especializada para expertos de Horst Liebscher (text & form Berlin)  "Mehrwerte ohne mehr Worte: Terminologie im synergetischen Kontext von Maschine und Mensch“ (LT6, Sala 12C, 16:00-16:45).