Phoenix Contact

"Para asegurar un uso eficiente del software, Phoenix Contact ofrece sus aplicaciones SAP de cliente en el idioma local de nuestros usuarios. Durante el proceso de planificación de nuestra implementación de SAP para Polonia, Lucy Software nos proporcionó una valiosa consultoría profesional sobre cómo conseguir una estrategia de traducción eficiente a largo plazo. Con la ayuda del personal experto de Lucy Software conseguimos rápidamente tener una visión global de este aspecto tan especializado y, de forma conjunta, pudimos formular un proceso para el futuro. 

Lucy Software nos ayudó a agilizar el esfuerzo de traducción desde el primer momento realizando una traducción inicial al polaco totalmente operativa. Utilizando las metodologías optimizadas de traducción adecuadas y sacando partido de todo el potencial de las herramientas de SAP, Lucy Software pudo completar la traducción a tiempo y con un coste mínimo. Además, en el área de las tablas customizadas, Lucy Software nos suministró un informe ABAP especial para facilitar aún más el proceso de traducción."  

Cornelia Grawe, Informatics  & Organization