Qué dicen nuestros clientes...

Las siguientes citas son una muestra del reconocimiento que Lucy Software recibe de sus clientes.

Esto subraya nuestra apuesta por ofrecer a nuestros clientes un servicio totalmente satisfactorio y por ir más allá de nuestros objetivos como su socio y asesor de confianza 

Phoenix Contact

"Para asegurar un uso eficiente del software, Phoenix Contact ofrece sus aplicaciones SAP de cliente en el idioma local de nuestros usuarios. Durante el proceso de planificación de nuestra implementación de SAP para Polonia, Lucy Software nos proporcionó una valiosa consultoría profesional sobre cómo conseguir una estrategia de traducción eficiente a largo plazo. Con la ayuda del personal experto de Lucy Software conseguimos rápidamente tener una visión global de este aspecto tan especializado y, de forma conjunta, pudimos formular un proceso para el futuro. 

Lucy Software nos ayudó a agilizar el esfuerzo de traducción desde el primer momento realizando una traducción inicial al polaco totalmente operativa. Utilizando las metodologías optimizadas de traducción adecuadas y sacando partido de todo el potencial de las herramientas de SAP, Lucy Software pudo completar la traducción a tiempo y con un coste mínimo. Además, en el área de las tablas customizadas, Lucy Software nos suministró un informe ABAP especial para facilitar aún más el proceso de traducción."  

Cornelia Grawe, Informatics  & Organization

AngloGold Ashanti

"Esta nota sirve de reconocimiento y agradecimiento a todo el equipo por el trabajo de traducción que han llevado a cabo para el proyecto AGA hasta ahora. ¡Reciban por ello nuestra más alta consideración y aprecio! 

Soy consciente de que los plazos dados y los cambios que pedimos suponían todo un reto, pero la dedicación de su equipo y el inmenso esfuerzo que han hecho para dar cabida a nuestras peticiones ha ido más allá de las estipulaciones contractuales normales...

¡Felicidades y gracias de nuevo por la gran labor de Lucy!"

Director de Programas, SAP rollout, AngloGold Ashanti, South Africa

SABMiller

"El conocimiento, profesionalidad, cortesía y capacidad de respuesta de Lucy Software no han dejado de impresionarme durante todo este tiempo.

Lucy Software es una empresa realmente excepcional y todos estamos de acuerdo en que ha hecho de nuestro trabajo un éxito"

Coordinador de lenguas, implantación de SAP, SABMiller, Sudáfrica

hyperCision


"...realmente nos sentimos afortunados en haber identificado a Lucy Software como empresa colaboradora."

Todd Newton, hyperCision, USA

Volkswagen AG

"Volkswagen, el mayor fabricante de coches de Europa, es una empresa activa a escala global que construye coches en todo el mundo y suministra sus vehículos a más de 150 países. Por ello, la comunicación multilingüe es clave para el éxito de la empresa. El portal de intranet de Volkswagen, que cuenta con un servidor de traducción automática de Lucy Software, simplifica la comunicación global entre empleados y crece rápidamente en popularidad. Apreciamos la labor de Lucy Software no sólo como proveedor de un software de traducción automática de calidad, sino también como asesor experto en todas las cuestiones relacionadas con la tecnología del lenguaje."

Dirk Zehnpfund, Servicios Lingüísticos de Volkswagen, Alemania

Dataflo Consulting

"Si quiere trabajar con una buena estrategia de traducción desde el principio y evitarse un montón de problemas, llame a Lucy Software. Su excelente conocimiento técnico y su manejo de A1 realmente marcan la diferencia"

Brett Cunningham, Consultor de implantaciones internacionales, Dataflo Consulting, Sudáfrica

Diari Segre

"El Diari Segre se edita en español y en catalán. Así pues, la traducción forma parte de nuestro trabajo diario. En colaboración con Lucy Software Ibérica hemos logrado automatizar en gran medida el proceso de traducción y, gracias a eso, hemos multiplicado por 6 la productividad en la traducción. El sistema de traducción automática nos proporciona una solución de alto rendimiento perfectamente integrada en el conjunto de nuestros procesos. Puede verse el éxito diariamente en nuestra edición en catalán."

Diari Segre, España

Paymetric Inc.

"Con su experiencia en todos los aspectos técnicos de la traducción de SAP, Lucy Software pudo realizar una rápida auditoría de nuestra aplicación de SAP. Esta auditoría nos proporcionó el volumen exacto de traducción para nuestra aplicación, lo que nos permitió realizar el presupuesto y la planificación de la misma. También nos ayudó a identificar el proceso de traducción incluyendo las dependencias y los transportes de sistema necesarios. Los conocimientos y la experiencia de Lucy Software nos salvaron cuando nos quedamos encallados. Ahora sabemos a quién debemos acudir en el futuro cuando tengamos algún problema relacionado con la traducción de aplicaciones de SAP."

Randy Rucker, Paymetric Inc., Estados Unidos