5. Jahrestag der katalanischen Ausgabe der Zeitung La Vanguardia

Am 3. Mai 2016 beging die Zeitung La Vanguardia den 5. Jahrestag der katalanischen Ausgabe der Zeitung.

Diese Nachricht ist schon allein deshalb von Belang, weil es die Bedeutung der katalanischen Sprache auf der iberischen Halbinsel unterstreicht und auch die starke Identifizierung der Bevölkerung in der katalanischen Region mit ihrer Sprache und ihrer besonderen Identität.

Noch beeindruckender ist die Tatsache, dass La Vanguardia die katalanische Ausgabe basierend auf der spanischen Ausgabe mit Hilfe von maschineller Übersetzungstechnologie erstellt – der Lucy LT Software. Maschinelle Übersetzung ist ein grundlegender Teil des Veröffentlichungs- und Herstellungsprozesses. Dank Lucy LT, kann La Vanguardia nicht nur eine spanische Ausgabe veröffentlichen, sondern auch eine katalanische – und das täglich.

Die katalanischen Leser und Leserinnen danken es Ihnen, indem sie die katalanische Ausgabe der Zeitung kaufen.

Für weitere Informationen lesen Sie bitte den Presseartikel (auf Spanisch).

La Vanguardia Testimonial

23.05.2016