Vorhang auf für Lucy Software auf der GALA-Konferenz in Monaco

Die diesjährige GALA-Konferenz findet vom 26. bis 28. März in Monte Carlo, Monaco, statt.

Jörgen Danielsen, Ingo Schumann (Eule Lokalisierung) und Harald Elsen (DELTA International CITS) referieren am Montag von 11:00 bis 12:30 Uhr zusammen mit Daniel Grasmick (CEO Lucy Software) zum Thema »Real World MT: a Drama in Three Acts«. Es handelt sich dabei um einen praxisorientierten und produktneutralen Vortrag, der drei potenzielle MÜ-Anwendungsbeispiele zum Inhalt hat: interne Kommunikation, große Volumina von Dokumenten sowie nachbearbeitete Übersetzungen von hoher Qualität. Erfahren Sie mehr über weitgehend unterschätzte Aspekte der Übersetzungsnachbearbeitung (Post Editing), die Integration von MÜ und Übersetzungsarchiven (Translation Memories), die Rolle von Terminologie innerhalb des MÜ-Prozesses, und vieles andere mehr.

Sie haben außerdem die Gelegenheit, die Akteure auf ihrem gemeinsamen LED(-Lucy Eule Delta-)Stand zu besuchen, wo Sie u. a. die Möglichkeit bekommen, an einer Verlosung teilzunehmen. Mögliche Preise sind ein kostenloses MT-Audit (1. Preis), eines von mehreren MT-Audits zu einem reduzierten Preis oder eine LED-Taschenlampe.

Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen!

Das MT-Audit beinhaltet:

Lucy Software and Services GmbH ist ein aktives Mitglied von GALA.