Das Hafenamt von Barcelona installiert Lucy LT

Der Hafenamt von Barcelona (Autoritat Portuària de Barcelona: www.apb.es) besteht aus einem weit verzweigten Netzwerk von Anlagen und Dienstleistungsbetrieben in der Region um Barcelona. Dieses Netzwerk bietet dem Kunden umfassende logistische Lösungen.

Im Oktober hat APB die maschinelle Übersetzungslösung Lucy LT installiert, um Kurznachrichten, Dokumente und Web-Inhalte aus dem Spanischen ins Katalanische und umgekehrt zu übersetzen. Die Übersetzungslösung steht jedem Benutzer des APB-Intranets zur Verfügung.

Das System ist bereits im produktiven Einsatz. In einer späteren Phase plant APB das System mit den Sprachpaaren Katalanisch <-> Französisch und Katalanisch <-> Englisch zu erweitern. Zusätzlich soll das maschinelle Übersetzungssystem ins APB-Content-Management-System integriert werden.