Was unsere Kunden sagen...

Die folgende Auswahl der hier aufgeführten Kundenmeinung lässt die Wertschätzung, die Lucy Software von ihren Kunden entgegengebracht wird, sehr deutlich werden. Dieses Feedback bestätigt uns in unserem Streben nach zufriedenen Kunden, denen wir bei der Erfüllung der gesteckten Ziel als vertrauensvoller Berater und Partner jederzeit zur Seite stehen.

AngloGold Ashanti

„Mit diesem Schreiben möchte ich mich bei Ihnen und Ihrem Team für die Übersetzungsleistungen im AGA-Projekt bedanken. Wir wissen Ihre Arbeit sehr zu schätzen! Ich weiß nur zu gut, wie hoch die Anforderungen und wie eng der Zeitplan waren. Die enorme Arbeitsleistung, die Sie erbracht haben, um diesen Anforderungen dennoch gerecht zu werden, gingen weit über das Übliche und die vertraglichen Verpflichtungen hinaus. ...

Gratulation und herzlichen Dank an Lucy!“

Programm-Direktor, SAP-Rollout, AngloGold Ashanti, Süd-Afrika

SABMiller

„Sie haben mich immer wieder beeindruckt - mit Ihrem Wissen, Ihrer Professionalität, Ihrer Höflichkeit und den schnellen Reaktionszeiten. Lucy Software ist eine außergewöhnliche Firma. Wir sind uns einig: Lucy hat das Projekt zum Erfolg geführt.“

Sprachen-Koordinator, SAP-Rollout, SABMiller, South Africa

Dataflo Consulting

„Wenn Sie Ihre Sprachstrategie von Anfang an richtig aufsetzen möchten und Fehler vermeiden, kontaktieren Sie Lucy Software. Das technische Know-how und die hervorragende Projektarbeit von Lucy Software können für Ihren Erfolg entscheidend sein.“

Brett Cunningham, Internationaler Rollout-Berater, Dataflo Consulting, Süd-Afrika

Volkswagen AG

„Volkswagen, Europas größter Automobilhersteller, ist ein international operierendes Unternehmen, das weltweit produziert und seine Fahrzeuge in mehr als 150 Länder liefert. Die mehrsprachige Kommunikation ist daher ein Schlüssel zum Unternehmenserfolg. Das Volkswagen Intranet-Sprachenportal - mit dem maschinellen Übersetzungsserver von Lucy Software - vereinfacht die weltweite Kommunikation unter den Mitarbeitern und wird immer häufiger in Anspruch genommen. Lucy Software wird von uns nicht nur wegen der Bereitstellung einer leistungsstarken maschinellen Übersetzungssoftware geschätzt, sondern auch als kompetenter Berater in allen Fragen zur Sprachtechnologie.“

Dirk Zehnpfund, Volkswagen Sprachendienst

hyperCision

„... wir sind sehr dankbar dafür, Lucy Software zu unseren Partnern zählen zu können.“

Todd Newton, hyperCision, USA

Phoenix Contact

„Für Phoenix Contact ist die Bereitstellung der SAP-Eigenentwicklungen in der jeweiligen Landessprache für den effizienten Einsatz der Software erforderlich. Vor dem Rollout in Polen haben wir Lucy Software als Berater hinzugezogen, um eine nachhaltige und effiziente Übersetzungsstrategie zu erarbeiten. Mit der Hilfe der Experten von Lucy Software konnten wir uns rasch in die Materie einarbeiten und gemeinsam eine geeignete Vorgehensweise definieren.

Während Anlaufmanagements hat Lucy Software auch die Erstübersetzung ins Polnische im Full-Service übernommen. Durch eine optimierte Übersetzungsmethodik und unter Ausnutzung der vollen Möglichkeiten der SAP-Tools konnte die Übersetzung pünktlich und kostengünstig ausgeführt werden. Im Bereich Customizing hat Lucy Software einen ABAP-Report bereit gestellt, der die Umsetzung zudem weiter vereinfachte.“

Cornelia Grawe, Informatik & Organization

Segre

„Die Tageszeitung »Segre« wird sowohl auf Spanisch als auch auf Katalanisch herausgegeben. Übersetzungen gehören deswegen zur ihrer täglichen Arbeit. Zusammen Lucy Software Ibérica S.L. haben wir den Übersetzungsprozess weitgehend automatisiert, wobei wir einen sechsfachen Produktivitätsgewinn erzielen konnten. Das maschinelle Übersetzungssystem bietet uns eine leistungsstarke Lösung, die in den gesamten Produktionsprozess eingebettet ist. Den Erfolg sieht man täglich in der katalanischen Ausgabe der unserer Zeitung.“

Tageszeitung »Segre« (Spanien)

Paymetric Inc.

„Dank der fundierten Fachkenntnisse in allen Übersetzungsbelangen von SAP-Anwendungen war Lucy Software in der Lage, rasch eine Systemanalyse durchzuführen. Dadurch bekamen wir einen genauen Überblick über das Übersetzungsvolumen und konnten entsprechend planen und budgetieren. Durch Lucy Software haben wir auch einen Einblick in den Übersetzungsprozess, einschließlich der nötigen Systemtransporte, bekommen. Lucy Software hat uns gerettet, als wir alleine nicht weiterkamen. Jetzt wissen wir, an wen wir uns mit Fragen zu SAP-Übersetzungen auch in Zukunft wenden können.“

Randy Rucker, Paymetric Inc. (USA)