Gairebé totes les empreses i les administracions públiques tenen un portal d'intranet o d'Internet que serveix d'únic punt d'entrada de serveis i aplicacions clau. Per a empreses que tenen presència internacional o per a organismes públics que necessiten oferir informació en més d'una llengua o que volen promoure la comunicació multilingüe, és normal oferir un servei de traducció directament en el portal.

Portals corporatius

Lucy Software està especialitzada a proveir solucions de traducció en línia que s'executen des de portals corporatius.

Característiques i avantatges principals:

1. Lucy LT tradueix text sense format, correus electrònics i documentació.
2. La solució de traducció és escalable a un gran nombre d'usuaris.
3. Es mantenen els estàndards de terminologia corporativa.

Mantingueu segura la informació confidencial de la vostra empresa

Els correus electrònics o altres documents són sovint confidencials perquè tenen informació financera, d'organització, de producte o d'investigació. Sovint els treballadors estan temptats a fer servir serveis de traducció gratuïts a Internet, a risc de divulgar informació interna. Malauradament, l'espionatge industrial és una realitat.

Les solucions de portal de Lucy LT s'executen en un entorn d'intranet segur que protegeix les dades confidencials, al mateix temps que ofereix als vostres treballadors una solució de traducció d'alt rendiment.

Exemple de client

La imatge de sota correspon al portal de la intranet d'un fabricant alemany important. El portal rep més de 2.000.000 de visites al mes (i continua creixent). La traducció és en aquest cas un factor clau.
Es podria beneficiar la vostra empresa d'un servei com aquest?

Portals públics

Algunes administracions públiques promouen la interacció multilingüe amb els ciutadans.
Per exemple, el portal lingüístic català http://traductor.gencat.net ofereix als ciutadans una eina de traducció en línia fàcil d'utilitzar que tradueix ràpidament textos breus i pàgines web del català i al català, amb espanyol, francès, anglès i alemany. El motor de traducció automàtica proveït per Lucy Software Ibérica SL, una filial participada al 100% per Lucy Software, dóna bona qualitat de traducció, especialment en el parell català<->espanyol, i també bon rendiment, factors clau per a un lloc web públic. L'èxit del portal és avalat pel nombre de visites creixent.