• Teniu filials o centres de producció a l'estranger on la majoria dels treballadors no tenen fluïdesa en la vostra llengua?
• Voleu introduir-vos en els mercats estrangers però no teniu en les llengües adequades ni la pàgina web ni la documentació tècnica ni la de màrqueting?
• Teniu serveis d'assistència a l'usuari que han de gestionar problemes o bases de coneixement creats en una llengua que els vostres experts no entenen?

Aquestes són només algunes de les situacions on es fa palès que per tenir èxit en els mercats internacionals és primordial la comunicació multilingüe. El repte rau a integrar la funcionalitat lingüística i de traducció directament en els processos empresarials o públics i a donar, al màxim de persones possible, un accés fàcil a eines de traducció i tecnologies del llenguatge.

Lucy Software ofereix eines (com la tecnologia de traducció automàtica de Lucy LT) i també competència i experiència per ajudar-vos a crear les solucions que necessiteu. Les anomenem "solucions de negoci" perquè el nostre objectiu és resoldre un problema de negoci i no només oferir una solució de traducció aïllada.

Els exemples de situacions que s'han explicat en aquesta secció són només algunes de les àrees on Lucy Software pot actuar.