Implantación con éxito de aplicaciones de SAP® personalizadas en mercados internacionales

Aumento de la eficiencia
Ahorro en los costes

Si está implantando aplicaciones de SAP personalizadas en sus filiales en el extranjero, al menos tendrá que traducir el interfaz de usuario. Pero los sistemas de SAP presentan una gran complejidad por lo que la traducción de las aplicaciones de SAP no es una tarea para principiantes.

Los expertos en SAP de Lucy Software poseen amplios conocimientos especializados tanto en la infraestructura de SAP como en las herramientas y metodologías de traducción. Ofrecemos paquetes de traducción y consultoría a medida para que su despliegue tenga éxito.

SAP-AT Auditoría de Traducción	SAP-CE Consultoría Estratégica	SAP-SI Servicio Integral
Análisis del sistema gracias al cual se obtiene una apreciación correcta de los volúmenes de traducción, los presupuestos y los tiempos de ejecución. Evaluación del potencial para la optimización del sistema (ahorro de tiempo y costes).	Consultoría sobre estrategias de traducción y prácticas recomendadas. Formación acerca de las herramientas de traducción de SAP. Resolución de problemas (por ejemplo, en el área de los transportes). Desarrollo de herramientas específicas para cada cliente que permiten optimizar el proceso de traducción. Soporte para las actualizaciones.	Gestión integral de todo el proceso de traducción. Análisis del sistema y configuración del entorno de traducción. Gestión técnica del proyecto y resolución de problemas. Selección y gestión de los traductores. Realización de la traducción con control de calidad.
» más	» más	» más

Descargar documentos

Folleto Traducción SAP

474 KB

Referencias de clientes

"Los conocimientos y la experiencia de Lucy Software nos salvaron cuando nos quedamos encallados. Ahora ya sabemos a quién debemos acudir en el futuro cuando tengamos algún problema relacionado con la traducción de las aplicaciones de SAP."

Randy Rucker, Paymetric Inc., Estados Unidos

"Lucy contribuyó en gran medida al éxito de nuestro proyecto de actualización con su asistencia en las complejas necesidades de nuestros idiomas."

Paul Wayne Sheehan, Responsable del Proyecto de Actualización de ERP, Sauer Danfoss, Alemania

Ver todas las referencias