Phoenix Contact

“To ensure efficient usage of the software, Phoenix Contact provides its custom SAP applications in the respective local languages of our users. In planning our SAP implementation for Poland, Lucy Software provided valuable professional consulting regarding an efficient long-term translation strategy. With the help of the Lucy Software experts we quickly gained an insight into this specialized subject matter and jointly we were able to formulate a process for the future. Lucy Software helped kick-start the translation effort by performing the initial translation into Polish in full service. By using appropriate optimized translation methodologies and by exploiting the full potential of the SAP tools, Lucy Software completed the translation both in time and at minimal cost. In addition, in the area of customizing tables, Lucy Software provided us with a special ABAP report to further facilitate the translation process.”      

Cornelia Grawe, Informatics  & Organization, Head of Business Application Services

Sauer-Danfoss

"Lucy contributed greatly to the success of our upgrade project by supporting us on our complex language requirements." 

Paul Wayne Sheehan, ERP Upgrade Project Lead, Sauer Danfoss, Germany

Volkswagen AG

"Volkswagen, Europe's largest car manufacturer, is a globally active company which builds cars around the world and supplies its vehicles to more than 150 countries. That's why multi-lingual communication is a key to the company's success. The Volkswagen intranet language portal with a machine translation server from Lucy Software simplifies global communication among employees and is rapidly gaining popularity. We appreciate Lucy Software not only as the provider of powerful machine translation software but also as a knowledgeable advisor in all matters of language technology." 

Dirk Zehnpfund, Volkswagen Language Services, Germany

Paymetric Inc.

"With its expertise in all technical aspects of SAP translation, Lucy Software was able to perform a rapid audit of our SAP application. This audit gave us the exact translation volume for our application so we could budget and plan the translation itself. It also helped us to understand the translation process including the necessary system transports and dependencies. Lucy Software's knowledge and experience saved us when we were stuck. We now know who to turn to in future for any questions related to SAP translation." 

Randy Rucker, Paymetric Inc., USA 

Diari Segre

"The Diari Segre newspaper is issued in both Spanish and Catalan. Translation is therefore a part of our daily work. Together with Translendium SL (a member of the Lucy Software group) we were able to largely automate the translation process and in so doing achieved a 6-fold increase in translation productivity. The machine translation engine provides us with a high-performance solution that is integrated into our overall processes. You can see the success every day in our Catalan edition." 

Diari Segre Newspaper, Spain