Contacte | Mapa del lloc | Avís legal

SAP-SI - Servei integral de traducció

És possible que no disposeu del personal ni dels coneixements específics per a dur a terme projectes de traducció de SAP pel vostre compte. En aquest cas, el servei Lucy SAP-SI és ideal per a la vostra empresa.

  • Gestió del projecte de traducció de SAP des del començament fins al final.
  • Anàlisi del sistema i configuració de l'entorn de traducció.
  • Suport tècnic del projecte i resolució de problemes.
  • Selecció i gestió de traductors de SAP amb experiència.
  • Realització de la traducció amb control de qualitat.
  • Metodologies amb les quals s'aconsegueix una reducció significativa de temps i costos.
  • Informes i estadístiques durant tot el projecte - sempre sabeu en quin punt us trobeu.

Avantatges per a l'empresa
Avantatges tècnics
  • Fàcil implantació internacional de les aplicacions de SAP personalitzades.
  • Reducció significativa de temps i costos.
  • El personal informàtic del client s'allibera de les tasques secundàries de traducció.

  • Configuració òptima del sistema tècnic per a una traducció eficient.
  • Tots els processos i eines de traducció s'ajusten als estàndards de SAP.
  • Actualitzacions garantides del sistema de SAP.

Referències de clients

"El Diari Segre s'edita tant en espanyol com en català. El sistema de traducció automàtica ens proporciona una solució d'alt rendiment perfectament integrada en el conjunt dels nostres processos." 

Diari Segre, Espanya

"Els coneixements i l'experiència de Lucy Software ens van salvar quan estàvem estancats. Ara ja sabem a qui ens hem d'adreçar  en el futur quan tinguem algun problema relacionat amb la traducció d'aplicacions de SAP." 

Randy Rucker, Paymetric Inc., Estats Units

"Lucy va contribuir en bona mesura a l'èxit del nostre projecte d'actualització amb la seva assistència en les complexes necessitats dels nostres idiomes." 

Paul Wayne Sheehan, Responsable del Projecte d'Actualització d'ERP, Sauer Danfoss, Alemanya

"Valorem la feina de Lucy Software no només com a proveïdor d'un programari de traducció automàtica de qualitat sinó també com assessor expert en totes les qüestions relacionades amb la tecnologia del llenguatge." 

Dirk Zehnpfund, Serveis Lingüístics de Volkswagen, Alemanya

Vegeu totes les referències


© Lucy Software