JABA Translations: Translation Summit i Partner Summit

Daniel Grasmick, CEO, i Blanca Vidal, cap de Productes, van representar Lucy SW al Translation Summit (16-17 de març) així com al Partner Summit (18-20 de març) organitzats pel nostre client i soci JABA Translations a Vila Nova de Gaia.

Blanca va fer una presentació titulada Habit makes the Monk. Integration makes MT (L'hàbit fa el monjo. La integració fa la TA) a la Translation Summit, on es demostraven els avantatges d'integrar la traducció automàtica en l'entorn de producció d'un traductor.

Daniel, amb Jörgen Danielsen d'EULE, va presentar MT and LSPs: Two Uneasy Bedfellows? (La TA i els proveïdors de serveis lingüístics: una combinació difícil?), en la qual no només es va parlar de suposicions, reptes i factors de l'ús de la TA, sinó també de l'ús de la TA en relació al volum, els diferents recursos i les limitacions temporals. Entre els aspectes que cal tenir en compte en un context de traducció es van esmentar l'autoria, els costos i la productivitat de la TA.