Lucy a la conferència anual tekom del 23 al 25 d'octubre de 2012

La conferència anual d'aquest any a Wiesbaden (Alemanya) està programada del 23 al 25 d'octubre i ofereix una gran varietat de presentacions i sessions de treball (programa de la conferència).

Com l'any passat, Lucy SW compartirà un estand amb Eule Lokalisierung GmbH i Delta International CITS GmbH (LED). Passeu per l'estand F05 per veure alguna de les nostres presentacions i demos. Daniel Grasmick i Nima Nourkami, tots dos de Lucy SW, us hi esperen.

LED tekom 2012

Abraham de Wolf, de Lucy Software, parlarà dues vegades el dimecres 24 d'octubre amb una presentació per a experts. Al matí presentarà en alemany "Copyright als Grundlage des Geschäfts" (NORM2, Sala 7, 09:45-10:30). A la tarda podreu assistir a la versió anglesa "The Machine and Copyrights - The simple complexity of machine translation" (NORM2, Sala 7, 16:00-16:45).

Altres presentacions per part de socis de Lucy que us poden interessar són:

Jörgen Danielsen d'EULE Lokalisierung i Harald Elsen de DELTA International faran una presentació conjunta sobre: "MTM: What should a real integration between MT and TM look like?" (dimarts 23 d'octubre, LOC5, Sala 12B, 14:45-15:30).

Dr. Andrew Bredenkamp (Acrolinx Berlin) farà una sessió de treball sobre "Content Quality: Three Dimensions to Creating Content that Works“ (dimecres ?24 d'octubre, CS8, Sala 2A2, 08:45-10:30).

Mathan Sivaloganathan (DELTA International CITS GmbH) i Ingo Schumann (EULE Lokalisierung GmbH) faran un tutorial per a principants sobre postedició de traducció automàtica: "Post-Editing maschineller Übersetzung in der Praxis" (?dimecres 24 d'octubre, ?LOC22, Sala 1A/5, 11:15-13:00).

Harald Elsen (?DELTA International) i el Dr. Andrew Bredenkamp (Acrolinx GmbH) parlaran de nou, aquesta vegada sobre "Complexity of Multilingual Content Lifecycle-Management" (dimecres 24 d'octubre, LT4, Sala 12C, 12:15-13:00).

Finalment, voldríem esmentar la presentació especialitzada de Horst Liebscher (text & form Berlin)  "Mehrwerte ohne mehr Worte: Terminologie im synergetischen Kontext von Maschine und Mensch" (dimecres 24 d'octubre, LT6, Sala 12C, 16:00-16:45).