Phoenix Contact

"Per garantir un ús eficient del programari, Phoenix Contact ofereix les seves aplicacions SAP de client en la llengua local dels nostres usuaris. Durant el procés de planificació de la implantació de SAP a Polònia, Lucy Software ens va proporcionar un assessorament professional molt valuós sobre la manera d'aconseguir una estratègia de traducció eficient a llarg termini. Amb l'ajuda de l'equip expert de Lucy Software vam aconseguir tenir ràpidament una visió global d'aquest aspecte tan especialitzat i, de manera conjunta, vam poder formular un procés per al futur. 

Lucy Software ens va ajudar a agilitar l'esforç de traducció des del primer moment fent una traducció inicial al polonès totalment operativa. Utilitzant les metodologies de traducció adequades i optimitzades i traient partit de tot el potencial de les eines de SAP, Lucy Software va poder completar la traducció a temps i amb un cost mínim. A més, en l'àrea de les taules customitzades, Lucy Software ens va subministrar un informe ABAP especial que encara ens va facilitar més el procés de traducció."  

Cornelia Grawe, Informatics  & Organization